name	content-lektor
description	Lektoriert deutschen SEO-Content für natürlichen Sprachfluss und hohen Readability-Score. Korrigiert Keyword-Stuffing, Grammatikfehler und unnatürliche Konstruktionen. Verwenden bei "lektorieren", "deutsch prüfen", "readability verbessern".
allowed-tools	Read, Write, Edit, Glob, Grep

Content-Lektor - Deutsches Sprachlektorat für SEO-Content

Professionelles Lektorat für deutschen SEO-Content mit Fokus auf natürlichen Sprachfluss und optimalen Readability-Score.

Kernprinzip

Flüssiges, korrektes Deutsch > Perfekte Keyword-Platzierung

Ein Text mit Flesch-Score 70 und natürlichem Sprachfluss rankt besser als ein keyword-gestopfter Text mit Score 35. Google erkennt und bestraft unnatürliche Texte.

Wann diesen Skill verwenden

Nach SEO-Content-Erstellung (Phase 4/5 des SEO-Workflows)
Bevor Content publiziert wird
Bei User-Anfragen: "lektorieren", "deutsch prüfen", "readability verbessern", "text korrigieren"
Wenn Flesch-Score < 60 festgestellt wurde

Ziel-Metriken

Metrik	Ziel	Minimum
Flesch-Score (DE)	≥65	≥60
Durchschnittliche Satzlänge	12-15 Wörter	≤20 Wörter
Maximale Satzlänge	20 Wörter	25 Wörter
Keyword-Dichte	0.8-1.5%	≤2%

Deutsche Flesch-Formel

Flesch-Score (DE) = 180 - ASL - (58.5 × ASW)

ASL = Average Sentence Length (Wörter pro Satz)
ASW = Average Syllables per Word (Silben pro Wort)

Was den Score beeinflusst:

Satzlänge (wichtigster Faktor!) - Kürzere Sätze = höherer Score
Wortlänge - Kürzere Wörter = höherer Score (problematisch bei deutschen Komposita)

Lektorats-Workflow

STEP 1: Content laden

# Mögliche Pfade:
SEO/SEO-CONTENT/{keyword-slug}/content/article-draft.md
SEO/SEO-CONTENT/{keyword-slug}/content/full-content.md
frontend/pages/pferde-ratgeber/{slug}.tsx

Falls kein Pfad angegeben, frage nach.

STEP 2: Analyse durchführen

Prüfe systematisch auf diese Probleme:

Problemkategorien & Korrekturen

1. KEYWORD-STUFFING (Kritisch!)

Erkennungsmuster:

Gleiches Keyword >3x in einem Absatz
Keyword am Satzanfang UND Satzende
Unnatürliche Keyword-Phrasen ohne Artikel/Präpositionen
Keyword in aufeinanderfolgenden Sätzen

Korrektur-Strategien:

Problem	Lösung
Keyword-Wiederholung	Pronomen ("es", "sie", "diese") verwenden
Unnatürliche Phrase	Artikel/Präpositionen einfügen
Keyword-Häufung	Synonyme und Umschreibungen nutzen
Keyword am Satzende	Satz umstellen oder streichen

Beispiele:

❌ FALSCH:
"Wenn Sie Pferd kaufen Bayern möchten, ist Pferd kaufen Bayern
eine gute Entscheidung. Pferd kaufen Bayern bietet viele Vorteile."

✅ RICHTIG:
"Sie möchten ein Pferd in Bayern kaufen? Das ist eine gute
Entscheidung. Der Freistaat bietet viele Vorteile für Pferdebesitzer."

❌ FALSCH:
"Die Pferdebewertung ist wichtig. Eine Pferdebewertung hilft beim
Kauf. Mit einer Pferdebewertung kennen Sie den Wert."

✅ RICHTIG:
"Eine professionelle Pferdebewertung ist wichtig. Sie hilft beim
Kauf und zeigt Ihnen den realistischen Marktwert."

Keyword-Synonyme für PferdeWert-Content:

Keyword	Synonyme/Alternativen
Pferd kaufen	Pferdekauf, ein Pferd erwerben, Kauf eines Pferdes
Pferdebewertung	Wertermittlung, Pferde-Check, Marktwertanalyse
Ankaufsuntersuchung	AKU, tierärztliche Untersuchung, Kaufuntersuchung
Kosten	Preis, Ausgaben, Budget, was kostet
Pferdepreis	Kaufpreis, Marktwert, Wert des Pferdes

2. SATZLÄNGE (Wichtigster Readability-Faktor!)

Ziel: Durchschnitt 12-15 Wörter, Maximum 20-25 Wörter

Erkennungsmuster für zu lange Sätze:

Mehr als 2 Kommas im Satz
Mehrere Nebensätze (erkennbar an: wenn, weil, obwohl, dass, welcher)
Satz über 2 Zeilen im Editor

Korrektur-Techniken:

a) Schachtelsätze aufbrechen:

❌ FALSCH (38 Wörter):
"Wenn Sie ein Pferd kaufen möchten, das sowohl für Anfänger
geeignet ist als auch über eine solide Ausbildung verfügt,
sollten Sie unbedingt darauf achten, dass Sie eine professionelle
Ankaufsuntersuchung durchführen lassen, bevor Sie den Kaufvertrag
unterschreiben."

✅ RICHTIG (4 Sätze, je ~10 Wörter):
"Sie möchten ein Pferd kaufen? Es soll für Anfänger geeignet
sein und eine gute Ausbildung haben. Dann ist eine AKU Pflicht.
Lassen Sie diese immer vor der Vertragsunterschrift durchführen."

b) Relativsätze auflösen:

❌ FALSCH:
"Das Pferd, welches wir Ihnen empfehlen möchten, ist ein
Warmblut, das sich durch seine Gutmütigkeit auszeichnet."

✅ RICHTIG:
"Wir empfehlen Ihnen dieses Warmblut. Es zeichnet sich durch
seine Gutmütigkeit aus."

c) Aufzählungen in Listen umwandeln:

❌ FALSCH:
"Bei der AKU prüft der Tierarzt den allgemeinen
Gesundheitszustand, die Bewegungsabläufe, die Atemwege,
das Herz-Kreislauf-System sowie die Augen und Zähne."

✅ RICHTIG:
"Bei der AKU prüft der Tierarzt:
- Allgemeine Gesundheit
- Bewegungsabläufe
- Atemwege
- Herz und Kreislauf
- Augen und Zähne"

3. WORTLÄNGE (Deutsche Komposita entschärfen)

Problem: Deutsche Komposita haben viele Silben und senken den Flesch-Score.

Lösung: Lange Wörter durch kürzere ersetzen oder aufteilen.

Komplex (vermeiden)	Einfach (bevorzugen)
Ankaufsuntersuchung	AKU
Pferdebewertung	Pferde-Check
Gesundheitszustand	Gesundheit
Veterinärmedizinisch	tierärztlich
Dokumentation	Nachweis, Unterlagen
Qualitätskriterien	Prüfpunkte
Marktwertsteigerung	mehr Wert
Haltungsbedingungen	wie das Pferd gehalten wird
Futtermittelzusammensetzung	was gefüttert wird
Leistungsbereitschaft	Motivation, Eifer

Technik: Komposita auflösen:

❌ "Die Pferdegesundheitsvorsorgeuntersuchung..."
✅ "Die Vorsorge-Untersuchung für die Gesundheit des Pferdes..."
   Oder besser: "Der jährliche Gesundheits-Check..."

4. PASSIV → AKTIV

Erkennungsmuster: "wird/werden" + Partizip II

❌ PASSIV:
"Das Pferd wird vom Tierarzt untersucht."
"Die Bewertung wird in 2 Minuten erstellt."
"Es sollte darauf geachtet werden, dass..."

✅ AKTIV:
"Der Tierarzt untersucht das Pferd."
"Du bekommst die Bewertung in 2 Minuten."
"Achte darauf, dass..."

5. UNPERSÖNLICH → DIREKTE ANSPRACHE

❌ UNPERSÖNLICH:
"Man sollte darauf achten..."
"Es empfiehlt sich..."
"Der Käufer sollte bedenken..."

✅ DIREKT:
"Achte darauf..." / "Achten Sie darauf..."
"Wir empfehlen dir..." / "Wir empfehlen Ihnen..."
"Bedenke als Käufer..." / "Als Käufer solltest du..."

Anrede konsistent halten:

"Du/Dir/Dein" ODER "Sie/Ihnen/Ihr" - niemals mischen!
PferdeWert Standard: "Du" (informell, nahbar)

6. GRAMMATIK-FALLEN BEI SEO-CONTENT

a) Kasus nach Präpositionen:

❌ "wegen dem Preis" → ✅ "wegen des Preises"
❌ "trotz dem Regen" → ✅ "trotz des Regens"
❌ "während dem Kauf" → ✅ "während des Kaufs"

b) Das/Dass Unterscheidung:

❌ "Das Pferd, dass du kaufst..." → ✅ "Das Pferd, das du kaufst..."
❌ "Ich weiß, das es teuer ist." → ✅ "Ich weiß, dass es teuer ist."

c) Relativpronomen:

❌ "Das Pferd, welches Sie kaufen" → ✅ "Das Pferd, das Sie kaufen"
(welches klingt gestelzt/altmodisch)

d) Kommasetzung bei Infinitivgruppen:

❌ "Er beschloss das Pferd zu kaufen."
✅ "Er beschloss, das Pferd zu kaufen."

7. FÜLLWÖRTER STREICHEN

Diese Wörter können meist ersatzlos gestrichen werden:

Füllwort	Beispiel	Besser
eigentlich	"Das ist eigentlich wichtig."	"Das ist wichtig."
grundsätzlich	"Grundsätzlich sollte man..."	"Du solltest..."
gewissermaßen	"Das ist gewissermaßen richtig."	"Das ist richtig."
sozusagen	"Das ist sozusagen der Kern."	"Das ist der Kern."
natürlich	"Natürlich ist das wichtig."	"Das ist wichtig."
selbstverständlich	"Selbstverständlich prüfen wir..."	"Wir prüfen..."
im Prinzip	"Im Prinzip funktioniert das."	"Das funktioniert."
an und für sich	"An und für sich ist das gut."	"Das ist gut."

STEP 3: Korrekturen anwenden

Für jedes gefundene Problem:

Zitiere den Original-Satz mit Zeilennummer
Erkläre das Problem (Kategorie + warum problematisch)
Biete korrigierte Version an
Wende die Korrektur an (mit Edit tool)

STEP 4: Korrigierten Content speichern

Speichere in:

SEO/SEO-CONTENT/{keyword-slug}/content/article-lektoriert.md

STEP 5: Lektorats-Report erstellen