转录字幕校准

快速开始

1. 加载用户提供的字幕文件或转录文本
2. 参考 GLOSSARY.md 中的术语表进行校准
3. 按工作流完成校准和输出

工作流

字幕校准进度：
- [ ] 步骤 1：加载并分析字幕内容
- [ ] 步骤 2：术语校正（参考术语表）
- [ ] 步骤 3：断句和格式优化
- [ ] 步骤 4：口语化内容润色
- [ ] 步骤 5：输出校准后的字幕

步骤 1：加载并分析字幕内容

支持的格式：

• .srt：标准字幕格式（带时间戳和序号）
• .vtt：WebVTT 格式
• 纯文本：转录文本（无时间戳）

分析要点：

• 识别领域（技术、学术、商业等）
• 检测主要语言和混用情况
• 评估转录质量和常见错误类型

步骤 2：术语校正

参考 GLOSSARY.md 进行术语校正。

校正优先级：

1. 专有名词：人名、公司名、产品名
2. 技术术语：行业专业词汇
3. 同音异义词：依赖上下文判断
4. 缩写和首字母词：确保一致性

常见 AI 转录错误模式：

步骤 3：断句和格式优化

断句原则：

• 每行不超过 40 个中文字符或 80 个英文字符
• 在自然停顿处断句（逗号、句号、语气停顿）
• 保持语义完整，避免中途断句
• 时间戳精度保持在 0.1 秒以内

格式规范：

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,500
大家好，今天我们来聊一下
人工智能的最新发展趋势

2
00:00:04,500 --> 00:00:08,200
首先，让我们看一下
大语言模型领域的进展

步骤 4：口语化内容润色

处理原则：

• 删除过多的语气词（"呃"、"那个"、"就是说"）
• 保留必要的语气词以保持自然感
• 修正语法错误，但保持口语风格
• 避免过度书面化

示例：

步骤 5：输出校准后的字幕

输出格式：保持与输入相同的格式（SRT/VTT/纯文本）

质量检查清单：

• 术语表中的词汇已统一校正
• 断句自然，每行长度适中
• 时间戳与语音同步
• 口语化内容已适当润色
• 格式符合规范

术语表使用

术语表存放在 GLOSSARY.md 中，包含：

• 常见 AI/技术术语
• 人名/公司名/产品名
• 行业专用缩写

使用方式：

1. 首先检查术语表中是否有相关条目
2. 按照术语表中的标准写法进行替换
3. 如发现新的高频术语，建议添加到术语表

输出模板

SRT 格式

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
[校准后的第一句]

2
00:00:03,500 --> 00:00:07,000
[校准后的第二句]

校准报告（可选）

## 校准报告

**原始文件**：[文件名]
**总时长**：[时长]
**修改统计**：
- 术语校正：[N] 处
- 断句调整：[N] 处
- 口语润色：[N] 处

**主要修改**：
1. [修改说明 1]
2. [修改说明 2]

特殊情况处理